Foundation for Reformed Theology
Calvin’s Commentary on the Psalms
https://foundationrt.org/resource/calvins-commentary-on-the-psalms/
Calvin’s Commentary on the Psalms
Mays approaches Calvin’s commentary on the Psalms through the preface as introduction, reading Calvin as a resource for Psalm interpretation today and noting where his exegesis remains in conversation with modern critical scholarship.
- Author
- James L. Mays
- Published
- Source
- Calvin Studies IV
- Pages
- 95–104
Calvin’s Commentary on the Psalms
PDF, 10 pages, 276 KB
Full text
Corrections are welcome. This text was produced automatically from a scanned copy (OCR) and may contain errors. For the authoritative version, please refer to the PDF.
CALVIN’S COMMENTARY ON THE PSALMS* THE PREFACE AS INTRODUCTION by James Luther Mays commentary on the Psalms from the perspective of contemporary study of the Psalms.
The undertaking is obviously and admit- tedly anachronistic. The usual and scholarly way to describe and assess Calvin’s interpretation of Scripture is to read it in the context of the traditions and practices of his own times. But I do not have the learning to do that, nor is it the way I have for some years read Calvin’s commentary on the Psalms. I rather, as surprisingly many still do consult the commentary as a resource for Psalm interpretation today. When one does that, Calvin’s work seems in some respects to be at home with the critical exe- gesis of the modern period. But in other respects, it belongs to another world-or better, a different mentality. An engagement of the Psaims is inevitable, and it is that engagement in which I am interested in this paper.
I want to enter the subject by means of The Author’s Pref. ace, over which stands the heading “John Calvin, to the godly and ingenious readers, Greeting.” This preface is particularly well known because it contains Calvin’s account of an important phase of his iife, a quite personal and passionate narrative of the course of his career from student days to his office in Geneva. It is such an important source for Calvin’s biography that one suspects the preface is known and used primarily in this way. So much of the preface is about Calvin that it can be understood justifiably as one of the literary conventions of the period, an the following work. It is that, of course. But my basic thesis is that read only as such, its purpose as introduction to the commentary and to the method of its comment w’11 be missed. The preface not oniy introduces the author; it is a real introduction to the commentary itself.
For that reason, the preface inaugurates the engagement between Calvin’s commentary and current Psalm study. It stands in such contrast to the typical introduction to a critical com- mentary that its methodological character is easily overlooked. of the Book of psalms in terms of its content and arrangement, a review of the critical problems set by the material for a genetic to John Leith for his contribution to the heaith of the church through his advocacy of the Reformed tradition. and in gratitude for a friendship that stretches over most of our 1ives. 95
96 understanding an account of hypotheses and approaches to deal There is none of this in Calvin’s preface. What and whether he thinks about such things must be learned from reading the com- mentary. Of course. in Calvin’s time many problems of Psalm in- terpretation were those of Scripture in general; they were not yet specialized as they are today. And Caivin writes as if there were a general orientation to the problems of Scripture inter- pretation which his readers already possessed and he ‘did not need to rehearse.
But there were issues and questions to be settled, and they do come up in the commentary. Calvin’s scrupulous attention with which current criticism is occupied. But where current Psalm study resorts to the form-critical and cult-functional approaches, Calvin thinks out answers in terms of the traditional that jt is David’s intention and experience that is expressed in them. For instance, Calvin saw clearly the problem of the shift in mood in the prayer psalms: but where current study attributes the phenomenon to characteristics of a genre. Calvin explained it were first made (pp. 52, 65). From time to time Calvin notes the 1iturgical character of the Psalms. But he makes nothing of this in terms of their history or the history of the book. He simply incorporates the consideration of this other identity along with their role as David’s songs (pp. 37, 5l). He recognized the in- to “Ezra or some other person… who co1lected the Psalms into one volume” (p. 1). These few are only illustrations of Calvin’s attention to critical problems. But they come up in connection with specific points in the text and are not gathered up in a systematic way in an introduction as kind of subject in themselves.
significant way in the introductions ta modern commentaries. The first is his intended audience, the readers he has in mind in composing the commentary. Calvin makes the (for current biblical scholarship) astonishing recognition of the role those for whom interpretation. His open involvement with his readers is one major’ reason for the organization, style, and content of the work.
Calvin writes, he says. for “the edification of the Church”(xix).
His purpose is “to open up this treasure (the The commentary is not addressed to other’ scholars, even those of the Church. Its agenda is not composed of the questions set by
97 the problematical and hypothetical. For that reason, he says, he “generally abstained from refuting the opinions of others,” even though this would impress peers and reviewers (xlix). Nor does suppositions are unknown. At every point: even in its intensely scholary moments, the design of his work, its style and content. are shaped by a notion of the congregation.
Where Calvin does describe the Psalms. he discusses the reader. Note, not the usefulness of a critical method to explain the Psalms, but the usefulness of the Psalms. He teils the read- ers what they may expect from the study and use of the Psa’ms. and it is threefold. Book and commentary instruct in prayer. od of praying aright wiii be found scattered through the whole of this commentary” (xxvii and xxxviii). Book and commentary in- struct ir praise.
‘”There is also here prescribed to us an infal- offering to God the sacrifice of praise” (xxxviii). Book and commentary will instruct in the conduct of iife. for..the Psalms are replete with all the precepts which serve to frame our (xxxix). One notices that in this broad classification of the genres of psalmic poetry with which form criticism works: prayers of laments hymns of praise, and wisdom poetry. The shape and strategy of comment is determined by his and conduct. In his only characterization of the form of his comment on the Psalms. he calls it “a simple style of teaching” (xlix). The format of the current criticai commentary on Psalms will be complex. There will be sections in the comment on one psalm dealing with translation. text criticism, 1iterary and genre analysis, the setting of the psalm in society, history, and literature. an explanation of the language, and some kind of con- clusion. Calvin’s format is threefold. There is an introductory paragraph which gives the reader a summary description of the particular psalm. It provides a characterization of the whole. what the particular psalm is and says, as a context for the fol- lowing exposition of the text.
This little introduction gen——— erally summarizes the content of the psalm and the way it is ar- ranged. It will discuss the author, especially where the psalm is not attributed to David or anyone. A proposal is usually made about the occasion of the psalm’s original utterance. Some sit- uation in Dayid’s 1ife, known or suggested by the books of psalm’s superscription are considered. where the function of the psalm poses a special problem, its use may be discussed (p. 109).
98 identifying points in the psalm that are crucial or difficuit for the practice of faith. In short, it is in these introductory sections that Calvin takes up the questions of who, what, whens where, and why which occupy contemporary criticism. But he does not work with a fixed agenda. Frequently some of these matters are left to the following comment. ‘which ones are dealt with in the introduction seems to depend on his judgment of what wiil be helpful in advance for the readers to know.
The second part of the format is a translation from the The translation makes it obvious how well Calvin Hebrew text.
the choices to be made in moving from source to target language show how thoroughly the translation was grounded in the resources for philological work available at his time. But even when deal ing with such specialized matters as comparing the functions of the Hebrew prepositions 1 and min (pp. 35-6) or working out the semantic value of chasid (pp. 42-3). Calvin writes with a sim- plicity and clarity free of technical terms to allow his general readers to follow the argument. In these and other matters that orientation to his audience. The items chosen for discussion. moreover, are those which affect the meaning of the text used by the readers. Even the agenda of his explanatory comment seems to be set by a concern with the use of the’psalm. The third part of the format is comment on sections of the psalm. The sections, varying from one to four verses, seem to be determined by content and function, though how the divisions are questions: First, how is the text to be understood? and second, how does the text so understood instruct belief and conduct? comment. Typically questions of expanation wil1 be dealt with using rubrics. like “from this passage we learn,” or “hence we are taught,” or “we may, draw,the’ general” truth,” or’ “let us”learn from the example of’David.”
The distinction between the two questions and the way in which it is drawn and the importance of the relation and the way it is inferred are crucial features of Calvin’s approach. He viewed the psalms as philological and historical actualities. texts that express the experience and intention of a person in the past. His agenda of explanation grows out of this view and deals with the problems it poses. In this he is quite modern. ment with a contemporary critical commentary.
99 But he also views the text as the expression of the inten- tion of the Holy Spirit. The way in which he moves back and forth between the intention of the writer and that of the Holy Spirit shows he does not think that there are two meanings. but. that it is the historical 1inguistic meaning that is inspired. when he draws the 1esson of the text, he does so in remarkable consistency with what he has decided the text means historicaily and linguistically. He gives the plain meaning of the text a role as instruction which is remarkable in the degree to which these old Testament texts enter into and constitute the substance of Christian doctrine. In his preface. he says of the Psalms. “that here there is nothing wanting which relates to the knowl- edge of eternal salvation” (xxxix).
nized, how the potential in the text’s meaning is identified, and how it is gualified, the role of the doctrine formulated in the Institutes as a grid for reading the Psalms as Scripture becomes apparent. The interplay between doctrine and text is not sublim- inal and unconscious; it is open and intentional. Scripture js the source of doctrine, and so doctrinal guestions and needs form that were written to teach the church how to prays how to praise. and how to 1ive.
In all these ways, Calvin lets his notion of his readers shape and inform the method of the commentary. The second subject discussed at length in the preface is the author, Calvin himself. Some ten pages are devoted to a nar- rative of his experience and career (xxxix to xlix). The form Calvin understood his own 1ife to be an immensely important com- ponent of his ‘nterpretive approach. The self-understanding laid out here is central to his method of expounding the usefulness of the Psalms for his readers——— and this is especially the case with the prayer psalms written in first-person style. Calvin intro- duces himself as a medium of the relation between psalm-text and his readers.
An important qualificaton must be added to this broad claim. Calvin does not, of course, regard the role of his career as the indispensable link between psalm and reader. Using a fam- ous phrase. he calls the Book of Psalms “an anatomy of ai1 parts anyone can be conscious that is not represented here as in a mir portant in Calvin’s comment; it repeatedly prompts his observa- tions on particular psalms. He believed that what he called “the internal affections of David and others” (xlviii) as -depicted in the prayers were continuous and consistent with those of his contemporaries. what form-criticism attributes to conventions of expression and structure belonging to cultic iiterary traditions Calvin locates in the typical patterns of consciousness which he observed in himself and others. In his commentary on Psaim 3 he says, for instance, that it is easy for every one of us “to con- jecture from the feelings of nature” what David felt because of Absalom’s treachery (p. 27).
But Calvin makes another use of his metaphor when he says that in writing the commentary, “it has.
been a very great tion”.(xl). That is, Caivin not only saw the text of the Psalms as a representation of the soul of every believer. but he found in David, whose experience and feelings are expressed in them, a reflection of his own confiicted career.
two parts which tell, as Calvin put it, “the commencement of my calling” and “the continued course of my function” (xl): These are the two poles of comparison. Just as David was taken from the sheepfold and elevated to the rank of supreme authority, so given him the honorable office of a preacher and minister of the gospel. Just as David was driven to the complaints recorded in longed to his own nation and kingdom, so Calvin had suffered the same or similar things from enemies within his own congregation and religious community (xxxix).
Meditation on this correspondence was a source of strength and counsel to Calvin. By it, he said, #r know the more assured- ly that whatever that most iliustrious king and prophet suffered. was exhibited to me by God as an example for ‘imitation” (xl). “In considering the whole course of David’s life, it seemed to me that by his own footsteps he showed me the way, and from this I have experienced no smail consolation (xliv). It was precisely this usefulness of the Psalms in understanding and carrying out his vocation that became one of Calvin’s most effective hermen- eutical tools. It “assisted him in understanding the Psalms and in applying their instruction to present use (xxxix). Because of his own experience, the.Psalms were not for him “an unknown re- gion”(xlviii).
It is important to note that the David in whom Calvin saw a mirror of his own career is not what would today be called “the historical David.” He is not even restricted to the David known specifically through the books of Samuel. The prayers in the sion. Repeatedly Calvin turns away from any anxious discussion about the relation of a particular psalm to the story of David
101 with the judgment that the problem is relatively unimportant (e.g.: p. 37).
The David of Calvin’s mirror is a theological rather than a narrative identity. He is a theological typea called and in- stalled man of God who is opposed and afflicted. It is this typ- ical identity conceived in a theological rather than a biograph- ical way, which often provides the relation between the psalm and those for whom ‘Calvin interprets. when Calvin is drawing the plural style and speaks of “we” and “us” in the application. The style is a way of including the readers in Calvin’s relation to David. They also, in his view, correspond to the type. They too people of God to live out in the face of tribulation and opposi——— tion. True, the Psalms are the mirror of the soul in aii its emotions. The mirror’s frame encompasses us all in our human condition. But squarely in the center of the mirror stands David, and it is the correspondence between David, Calvin, and Christian that iies at the center of Calvin’s hermeneutic, t espe- cially when he deals with the psalms composed in the first person.
In commenting on particular psalms Calvin does not adduce the correlation between himself and David directly. But begin- ning with Psalm 2, as Calvin explains and applies the text he fiis out the comment with copious, repeated, passionate discus- sions of the experience of conflict and how the godly man is to deal with it. He describes al the forms which hostility can take, the various motives that drive it, the many strategems en- mity employs, its many effects on the afflicted. the diverse temptations and mistakes which beset the saints because of it. And if one asks where he learned all this and why he writes about it w’ith such reality and vehemence, the answer is to be found in the preface, where his own experience of constant and bitter op- tions depicted in the Psalms.
The Psalms, especially the prayers, furnish ample and re- peated texts for the topics of affliction. But Calvin’s comment is not fancy playing upon the text. It is life resonating with the text. And always the focus of this hostility and the locus of its experience is the David who. as described in his first conscience that he had attempted nothing rashly, or acted as am- bition and depraved desire impel..
:; who on the contrary: encouraged himself by strong confidence in God against the whole world* (p. 9). How’does Calvin know all this about David’s mo——— tives and thoughts? Again the preface with its account of how Calvin came to his office in Geneva is the answer at hand.
102 If the reader keeps the preface clearly in mind, one wil1 to deal with both explanatory and theological problems which the Psalms present.
Typically, the lament-psalms feature unnamed enemies as a major element of the trouble described in the Psalms. Current exegesis is divided over what to make of these enemies, and con- temporary Christian sensibilities are uneasy at calling others enemies, let alone praying against them. David, Calvin points out, “nad wel1-nigh as many enemies as he had subjects* (p. 28), and that took care of the explanatory problem. In dealing with the theological problem..Calvin customarily warns that when we are afflicted by opposition, we must first take it as a divine chastisement to drive us to repentance of our own sinfulness. But having done that, which he assumed David had done in the pen- itential psalms (p. 27), we are to ask if the enemies in opposing us are also opposing God. David’s opponents attack him whom God had made King and Messiah. Calvin’s’ foes opposed him in his of- fice as minister of the Word. This is the appropriate theolog- discern whether the hostility strikes at the identity given them by the election of God.
A number of the individual laments appeal to God on the basis of the righteousness of the one who prays. Calvin deals with this theological problem by the same reasoning. The story of David and the Psalms shows that David was slandered and con- demned on every side..But David “had the testimony of a good conscience that he had attempted nothing without the call and commandment of God” (p. 38).’The righteousness to which he ap- pealed was not with respect to God, but the charges of his s op- ponents (p. 84). It is a righteousness which belongs to al the servants of God, who accepts their upright endeavors (p. 64). To well, and he believed it was “an affliction which daily befalls the saints* (p. 38). The prayers of the righteous instruct the saints to appeal their cause to God in the face of the condemna- tion of the world.
derstanding of himself and career. In turns his own experience and his refiection on it have prompted and instructed his comment on the Psalms. This is so much the case that one has the feeling of reading Calvin’s account of himself as much in the comment as in the preface..
Here the hermeneutical circle seems almost per- fectly closed.
That Calvin should have given his readers and himself such a significant role in his method of interpretation marks his work as precritical in the judgment of current biblical scholarship. The approach of modern critical study is so pledged to an idea
103 of objectivity and neutrality with respect to the text, and so occupied with a notion of past history as the strange and alien that Calvin’s approach excites suspicion and disease. Suspicion and uneasiness are the appropriate reactions: however. Calvin from his side raises the question whether critical scholarship is no audience beyond itself. And he would further inquire whether the pages of the typical current commentary on the Psalms do not reflect the seif-understanding and career of its author as much questions.
104 Notes volume of the translation pubiished by The Calvin Translation Society: Commentary on the Book of Psalms by John Calvin, trans. James Anderson (Edinburgh, 1845-49).A revision of the transla- tion by Arthur Golding (1571) has been undertaken by T. H. L. Parker. but only one volume’ has appeared: A Commentary on the Psalms’ by John Calvin. Vol. I (London: James Clark and Co., 1965).
FFor information about the writing of the commentary, sees among others, T. H. L. Parker, Calvin’s oid Testament Commen- taries. (Edinburgh: T. & T. C1ark, 1986),pp.26-31; and also Parker’s introduction to the volume isted in note I. introduction to the volume listed in note 1.
Cite this resource
Mays, James L. “Calvin’s Commentary on the Psalms.” Calvin Studies IV, 1988. PDF. John Calvin Studies, Foundation for Reformed Theology. https://foundationrt.org/resource/calvins-commentary-on-the-psalms/.
More from John Calvin Studies
Stay in touch.
Receive seminar announcements, new bibliographies, and quiet word from the Foundation a few times each year.
See the work you support.
Small groups of around six to eight pastors read in advance and gather for a week, with a significant portion of their room, board and travel reimbursed.
