Calvin and the Sensus Literalis

Burnett responds to Gary Hansen’s thesis on Calvin’s non-literal interpretation, arguing that Calvin’s occasional allegorical readings do not violate the literal sense but extend it within a richer Reformed account of biblical meaning.

Published
Source
Calvin Studies XI
Pages
331–342

Calvin and the Sensus Literalis

PDF, 12 pages, 451 KB

Download PDF

Full text

Corrections are welcome. This text was produced automatically from a scanned copy (OCR) and may contain errors. For the authoritative version, please refer to the PDF.

John Calvin and the Sensus Literalis Richard Burnett, PhD Interim Pastor First Presbyterian Church Waynesville, NC I want to thank my friend, Gary Hansen, for his paper and, above all, his dis. sertation, “John Calvin and The Non-Literal Interpretation Of Scripture,” because of the challenge it represents, as I understand it, to the traditional view that Calvin consistently interpreted Scripture according to the literal sense and repudiated “non-literal” modes of interpretation. I think Gary raises important questions. However, the question his thesis raises for me is: Does Calvin’s use of allegory necessarily constitute a violation or abrogation of the literal sense or is there more to reading the Bible according to the literal sense than perhaps we have realized? Does Calvin’s use of allegory, limited and qualified as it may be, necessarily contradict his stated intention of reading the Bible according to the literal sense or does it not? Was Calvin simply inconsistent or confused in his commitment to interpreting Scripture according to the literal sense, or is there another explanation for his use of so-called ‘non-literal” modes of interpreta- tion? In short, what did interpreting Scripture according to the literal sense mean for Calvin?

It was Hans Frei, long before I settled on my own dissertation topic, who first forced me to wrestle with this question and it is one I have been wrestling with ever since. Frei spent the last decade of his life reflecting on the Church’s tra- dition ofreading the Bible according to the literal sense and said that the literal sense is “a much more supple notion than one might first suspect.”2 I cannot 1Gary Neal Hansen, “John Calvin and The Non-Literal Interpretation Of Scripture” (Ph.D. diss., Princeton Theological Seminary, 1998).

2Hans W. Frei, The Eclipse of Biblical Narrative (New Haven: Yale University Press, 1974). Hereafter cited Ectipse. See also Frei’s essays: “Theology and the Interpretation of Narrative: Some Hermeneutical Considerations,” 94-1l6; “The ‘Literal Reading’ of Biblical Narrative in the Christian Tradition: Does It Stretch or Will It Break?,” 117-152; “Conflicts in Interpretation: Resolution, Armistice, or Co-existence? ” 153-166 in Theology & Narrative: Selected Essays, edl. George Hunsinger and William C. Placher (New York: Oxford University Press, 1993).

CALVIN STUDIES SOCIETYPAPERS begin to elaborate the significance of the sensus literalis in Frei’s thought or to define it here in a way that anyone familiar with his work on this topic will find sufficient, but knowing that what I seek to gain in clarity I may lose in precision, subtlety, and nuance, I, nevertheless, offer this brief description. According to Frei, it has been the longstanding consensus in the Christian interpretive tra- dition to affirm the primacy of the literal sense with respect to Scripture’s wit- ness to the identity of Jesus Christ as attested to primarily in the Gospel narratives. The Christian community has consistently affirmed throughout its history – though not without exceptions – that what the Bible, taken as a whole, is literally about is Jesus Christ. Indeed, the consensus has been that the Scriptures really do not make sense apart from the Gospel accounts being literally about the suffering, obedience, death, and resurrection of Jesus of Nazareth, a storied person, and not someone else or no one in particular.3 Thus, when the Church has read verses such as John l:l4 – “And the word was made flesh and dwelt among us, full of grace and truth” – it has consistently identified them not with a concept or timeless truth, but with the man, Jesus of Nazareth. By grace through the Holy Spirit, the Church has claimed to see in the Gospel narratives a fit or correspondence between “verbum and res, sense and reference, signifier and signified, ‘Sinn’ and ‘Bedeutung’… between the narrative sequence and what it renders descriptively.”

Affirming the primacy of the literal sense, however, to be sure, has not nec- essarily always excluded the possibility of reading portions of Scripture alle- gorically. Yet, according to Frei, the overwhelming consensus of the Christian community has been, even when allegorical readings have been permitted, to grant priority to a more or less literal reading of the Gospel accounts of Jesus’ life, death, and resurrection. Metaphorical or allegorical interpretations may be ascribed to the literal sense, but they must not offend, subvert, or be given independent or equivalent status alongside the literal rendering of the basic story about Jesus depicted by the Gospel narratives. In other words, allegorical or metaphorical readings may occur in service of the literal sense but they may not come at its expense.

The rub has come, as Frei has observed, when the primacy of the literal sense has been ignored or regarded as up for grabs. Such was the case with “the school of Origen in which the Old Testament received a kind of independent allegorical interpretation” apart from Jesus being the center or focus of coher- ence for such reading.”s Such is the case today, according to Frei, with disciples of Paul Ricoeur such as David Tracy and Sallie McFague who make much over the metaphorical character of Scriptural language and particularly the parables 3Frei, “Conflicts in Interpretation” in Theotogy & Narrative, 165 4Frei, “Theology and the Interpretation of Narrative” in Theology Narrative, 103. 5Frei, “The ‘Literal Reading’ of Biblical Narrative in the Christian Tradition: Does It Stretch or Will It Break?” in Theology & Narrative, 121.

JOHN CALVIN AND THE SENSUS LITERALIS which they claim thrust beyond the literal sense to “redescribe reality.” (Here the subversion of the primacy of the literal sense is indicated by the fact that for McFague it tends to be more important to understand Jesus in light of the para- bles than the parables in light of Jesus).6 And finally, such was the case for the Reformers who felt that the prinacy of the literal sense was being threatened in their day.

Now it may well be that Frei was mistaken in his book, The Eclipse of Biblical Narrative, when he said that Calvin “was never tempted into allegorizing,”7 as Gary Hanson, et al, has suggested. I am still not sure, however, that it has been demonstrated that Calvin ever engaged in independent allegorical interpreta- tion like that of Origen. Yet however much Calvin and the Reformers contin- ued wittingly or unwittingly to employ allegory, Frei’s point is that Calvin and the Reformers never saw allegorical interpretation as equivalent but always dependent, indeed, parasitic upon the literal sense. For Frei, it may be that in their polemic against allegory, the Reformers may have overstated their case in forbidding allforms of allegorical interpretation. As far as Frei is concerned, so “why not a recrudescence of other internal textual devices [such as allegorical interpretationl?”s In response to the question he posed in his most lengthy essay on the topic, “The ‘Literal Reading’ of Biblical Narrative in the Christian Tradition: Does It Stretch or Will It Break?,” Frei was convinced that there is an elasticity to the literal sense in the Christian tradition and that it would stretch to include other internal textual devices or modes of interpretation such as metaphorical or allegorical interpretation, but omty if the literal sense remains the basic, primary sense. I am not so sure, however, that Frei would have referred to these other internal textual devices or modes of interpretation as “”non-literal” demonstrates that whatever conception of the literal sense Calvin had, it was, at least in practice, one elastic enough to include qualified uses of allegory. Yet the reason Frei regards Calvin as such a champion of the sensus literalasis not because he recognizes its elasticity but because with the other Reformers he recognizes the sufficiency of the biblical text. He recognizes its sufficiency, by the Spirit’s grace, to bear witness to the being and acts of God. As Frei puts it: “The Reformers tell us that the text is the Word of God: ‘Do not seek God beyond the text,’ for you may find, instead of the God of grace, the Deus absconditus or Deus why this reversal? Because reality for McFague is “a mode of being in the world” and is more readily disclosed by the parables than Jesus as He is literally depicted in the Gospel narratives. 7Frei, Eclipse, 31. Italics mine.

8Frei, “Conflicts in Interpretation,” in Theology Narrative, 166.

CALVIN STUDIES SOCIETYPAPERS nudas.:.. But the Reformers also propose that even though the text is ‘suffi- cient,’ we ought not to worship it. -.. [They proposed that] the text is ‘witness’ to the Word of God and that its authority derives from that witness rather than from any inherent divinized quality. * To put it positively, Calvin and the other Reformers recognized a fundamental distinction between text and truth, between signa and res, between what is written and what is written about. But they also believed that the condition for the possibility of their recognizing such a fundamental distinction was based on the presupposition that by the Spirit’s grace God had spoken and would continue to speak through the human words of dence between text and truth, between signa and res, between what is written and what is written about. And it is the nature of this fit, this correspondence, in Calvin’s exegesis that is so interesting.

The Reformers’ commitment to interpreting Scripture according to the lit- eral sense, as I have suggested, was born out of their conviction that by the Spirit’s grace there is a fit between text and truth, between what is written and what is written about. But what tends to distinguish their exegesis and pre-crit- ical exegesis generally from modern, enlightenment exegesis, as Frei has said, is that “In the period of modernity interpreters have been so ardent, so hot in pursuit of the truth of the text [and particularly the historical truth behind the textl, that texts were often left little breathing space.”1o Little “breathing space” was left between text and truth, between what is written and what is writ- ten about. This is an important point when it comes the question: What did interpreting Scripture according to the literal sense mean for Calvin? I think given what Frei says, it is probably safe to say that whatever interpreting Scripture according to literal sense meant to Calvin, it did not mean what it means to many of us, namely, a strict, direct identification between the literal, grammatical sense of the text and its ostensive historical referent. It did not mean what it means to most fundamentalists and liberals, namely, a “sheer equation,” a tight, irresidual, one-to-one correspondence between what is writ- ten and what is written about. To interpret Scripture according to the literal between what is written and what is written about.

I am aware that in recent years much has been written to emphasize quite the opposite case, viz., that what we see in Calvin’s exegesis is a lack of “breath- ing space” between what is written and what is written about. Even Barth, who regards Calvin as his chief exegetical exemplar,1l said in 1922 that Calvin’s exe- 9Frei, “Conflicts in Interpretation” in Theology & Narrative, 163. 10Frei, “Conflicts in Interpretation” in Theology & Narrative, 162. IRichard E. Burnett, Kart Barth’s Theotogicat Exegesis: The Herneneuticat Principles of The Romerbref Period (Tubingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 2001), 250f.

JOHN CALVIN AND THE SENSUS LIIERALIS gesis “often borders on.:. historicism.”12 I am also aware of what George Stroup said to us a few years ago in light of his analysis of Calvin’s exegesis of Genesis 22 and Mark 14:. Calvin does make the text say more than it does say. Calvin appears to know more about the thinking and feeling of figures in biblical narrative than the text allows him to.:. Calvin allows himself to be caught up in the text; but when he does so, he is unwilling to accept the shadows in the text, the text’s silence on some matters, and even its ambiguity. Calvin is not con- tent with the shadows, the ambiguity, because… he is unwilling to allow the text to be silent on theological matters that are of overriding significance for him. Calvin resolves the text’s silence and ambiguity by speaking for it. He explains what the text refuses to explain.13 This is certainly the case at many points in Calvin’s exegesis (though I must add that it is precisely Calvin’s willingness to allow himself to be caught up in the text and to engage in eisegesis, that was, as far as Karl Barth was concerned, one of Calvin’s greatest strengths as an exegete, for, as Barth often said, “if we read nothing into the Bible we will also read nothing out of it”).14 Yet I am also guity, or the Bible’s silence at various points is to emphasize only one side of it. In his dedicatory letter to Simon Grynaeus in the preface to his commentary on Romans, Calvin not only praises the exegetical virtue of “lucid brevity,” but also the virtues of “discretion and moderation.”15 And it appears to be particu- larly in light of the virtues of discretion and moderation that Calvin assesses the contributions of various contemporary commentators on Romans. Melanch- thon, for example, Calvin claims, is too selective in his exegesis. He discusses some things in great detail, but he “deliberately passes over many [other] mat- ters which can cause great trouble to those of average understanding.”16 Bucer, who Calvin claims is the most “precise and diligent” biblical interpreter of his about too many things. Calvin remarks, “[Slo many subjects are suggested to him by his incredible and vigorous fertility of mind, that he does not know how 12Barth, Die Theologie Catvins, ed. Hans Scholl (Zirich: Theologischer Verlag Zurich, 1992), 530; ET The Theology of Calvin, trans. Geoffrey Bromiley (Grand Rapids: Eerdmans, 1995), 392. 13Gcorge W. Stroup, Narrative in Calvin’s Hermeneutic” in Jolm Caluin and The Church: A Prism of Reform, ed. Timothy George (Louisville, KY: Westminster/John Knox Press, 1990), 168. 14Barth, Die Theologie Cutvins, 527; ET 390.

15Calvin, Catvini Opera in Corpus Reformatorum edition (ed. Baum, Cunitz, Reuss; Brunsvigae: C.A. Schwetschke, 1872) 10/2.402f., Epistola 191, 1539. Hereafter cited CO; ET The Epistle of Paul to the Romans, trans. Ross Mackenzie (Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1960), 2. Hercafter cited Romans.

16Calvin, CO 10/2, 404; Romans 2.

CALVIN STUDIES SOCIETY PAPERS to stop writing.”17 Similarly, in his letter to Viret, Calvin offers mild criticism of Zwingli and Luther’s exegesis of The Book of Isaiah. “Zwingli,” Calvin says, “although he is not wanting in a fit and ready exposition, yet, because he takes too much liberty, [hel often wanders far from the meaning of the prophet. Luther is not so particular as to propriety of expression or historical accuracy; these cases, the problem is that of either saying too much or too little. Calvin’s solution therefore is to aim at “moderation and discretion,” though not at the expense of over-simplification.

Of course this is what Calvin says in terms of theory, but what does he actu- ally do in practice? Is he really so moderate and discrete? I think Calvin’s Harmony of the Gospels provides fascinating material when it comes to this ques- tion. Surely if there is any place an interpreter might be tempted to say more than the Bible actually says, to not accept shadows, ambiguity, or the Bible’s silence at various points, it would be in the attempt to harmonize the synoptic gospels. After all, the very purpose of a harmony of the gospels, as Calvin saw it, is to demonstrate harmony, which implies explaining certain discrepancies, ambiguities, and shadows in the gospels in light of some sort of coherent unity. Indeed, call him naive, call him “pre-critical,” but for Calvin that’s what a com- mentary was for! One of the main reasons for writing a commentary was to help clarify and explain certain connections, questions, ambiguities, and shad- ows in the text. And there are certainly plenty of examples throughout his Harmomy of the Gospels where Calvin says more than the text actually says, or where he refuses to accept shadows, ambiguity, or the Bible’s silence at various points. But to focus on these instances, I believe, is to miss the forest for the trees, especially when we compare his exegesis to his contemporaries’. Calvin, for example, begins his Harmony of the Gospels praising “faithful and skilled commentators [who] have expended most of their efforts on reconcil- ing the three [Gospell accounts”; however, he says his own approach will be to “treat the three narratives together in a continuous line, on one form so to speak, where readers [can] see at a glance the points of likeness and difference.”19 17Calvin, CO 10/2; Romans 2-3.

18Calvin adds: No one, as I think, has hitherto more diligently applied himself to this pursuit than Oecolampadius, who has not always, however, reached the full scope of meaning” Calvin’s Letter to Viret, cited by Fuhrmann, “Calvin, The Expositor of Scripture,” Interpretation 6 (1952), 174. 19Calvin, CO 45.4; ET A Harmony of the Gospels: Mattheu, Marh, and Luke, 1-3, in Catvin’s New Testament Commentaries, trans. A.w. Morrison, ed. David W. Torrance and Thomas F. Torrance (Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1975), 1, xii-xiv. Italics mine. Hereafter cited Harmony. Calvin adds: ‘There is no question of my seeking the credit for the innovation -I freely confess… that the method derives from imitation of others. I have particularly copied Bucer…” (CO 45.4).

JOHN CALVIN AND THE SENSUS LITERALIS Far from ignoring or glossing over differences between gospel accounts, i.e.. ambiguities, shadows, etc., Calvin obviously thought it important to freely dis- play them. And contrary to many commentators, both before and after him, Calvin admits throughout his Harmony that the Evangelists did not pay much attention to times, dates, or the exact sequence of events. “They neglected,” he Christ’s career as they saw them.::. they freely confuse the miracles which occurred at much the same period and this we shall see clearly from a number of cases.”20 [WJe know that it happens everywhere in the Evangelists that one of them will pass over what is said by the others, and again what is omitted by in the way they wove together Christ’s discourses, but often assembled a variety of sayings.”22 Nor were they “scrupulous to relate everything that Christ did.”2 Calvin, in other words, was more relaxed about conflicting details in the gospel narratives than perhaps many have given him credit for. He was certainly more reluctant to press such details than many of his contemporaries. A good example of this is seen in Calvin’s attempt to treat certain stories mul- tiply attested to in the gospels. It was common among many of Calvin’s contem- poraries to think that if an incident in the gospel narratives is reported more than once, though in a different context or with significantly different details, then it probably occurred more than once. This was the practice of, for exam- ple, the Lutheran theologian, Andreas Osiander (1498-1552), who had written his owm harmony of the gospels in 1537,24 as well as later harmonizers such as Reformed exegete, Petrus Molinaeus (1568-1658), and Lutheran exegete, Johannes Codomanus (1548-1632).25 Calvin, by contrast, tends not to be nearly so rigid or uptight about variations in detail. As to the healing of the centurion’s servant in Matthew 8:5-13 and Luke 7:1-10, Calvin says, “Those who believe that Matthew and Luke are telling different stories make a fuss over nothing.:. it would be ridiculous to make two miracles out of the one.”26 As to Jesus’ healing of the blind man (or blind men) in Mark 10:46-52, Luke 18:35-43, Matt. 20:29-34, Calvin says, Osiander thinks he is clever to make one blind man into 20Calvin, CO 45.148; Harmony 1, 155, Matt.4:18. See also Matt.4:5, 8:27, 9:18, 27:51, Luke 4:5, 19:1, 39-49, 24:12, etc.

2Calvin, CO 45.560; Harmomy 2, 278, Matt.20:29.

22Calvin, CO 45.359; Harmony 2, 66, Matt.13:12.

23Calvin, CO 45.461; Harmomy 2, 172, Matt.15:29.

2Andreas Osiander, Harnomiae evangelicae libri quattuor (Basel, 1537). 2Ronald Youngblood, “From Tatian to Swanson, from Calvin to Bendavid: The Harmonization of Biblical History” Joumal of the Evangelical Theological Society, 25/4, December, 1982, 416f. 26Calvin, CO 45.234; Hamony 1, 247, Matt.8:5.

CALVIN STUDIES SOCIETY PAPERS four. In fact, there is nothing sillier than this idea… no sane man can believe these were different stories.*27 There are other such examples.28 Yet if there is any polemic running throughout Calvin’s Harmonyit is against those interpreters who speculate beyond the meaning of the actual words of the text. Again and again, Calvin spurns the speculations of other interpreters29 ied uL spl, e aoqe pue z. sip, 9. uea, 9 papunofun, snoro ble of the Good Samaritan is a good example. Calvin cites various ways it has been interpreted allegorically: however, he says, “None of these strikes me as plausible: we should have more reverence for Scripture than to allow ourselves been cooked up by meddlers…”39 Calvin repeatedly warns against the “idle curiosity” of those who try to “examine the details” of some parables too “pre- cisely”;40 or those who, for example, ask such questions as what kind of food it was that Christ in His resurrected body ate, or how it was digested, etc.4l; or those interpreters who elaborate with great specificity on the meaning of Christ’s phrase “the furnace of fire” (which Calvin refers to as a “metaphorical expression”). He says: “I know that some have investigated more subtly every cussions may lead us into foolishness; and so I prefer to be sparing in philoso- phizing and to be satisfied with the simple and genuine sense.”42 27Calvin, CO 45.560; Harmomy 2, 278, Matt.20:29.

28Calvin, CO 45.100; Harmomy 1, 103, Matt.2:16; CO 45.268; Harmony 1, 283, Matt.8:23; CO 45.467-468; Harmomy 2, 179, Matt.16:6, etc.

2Calvin, CO 45.124; Harmony 1, 129, Matt.3:12; CO 45:278; Harmony 1, 295, Matt.10:12; CO 45.352-353; Harmony 2, 58, Matt.12:39; CO 45.614; Harmomy 3, 39, Luke 10:30; CO 45.771; Harmomy 3, 199, Matt.27:40, etc.

30Calvin, CO 45.278; Harmomy 1, 295, Matt.10:12; CO 45.161; Harmony 1, 168, Matt.5:2. 31Calvin, CO 45.299; Harmomy 2, 2, Matt.11:2.

32Calvin, CO 45.529; Harmony 2, 244-245, Matt.19:5.

33Calvin, CO 45.529; Harmony 2, 244-245, Malt.19:5.

3+Calvin, CO 45.698; Harmomy 3, 125, Matt.26:14.

35Calvin, CO 45.385; Harmomy 2, 93, Luke 12:20.

36Calvin, CO 45.136; Harmony 1, 142, Matt.4:10.

37Calvin, CO 45.683; Harmony 3, 110, Matt.25:1.

38Calvin, CO 45.381; Harmomy 2, 89, Luke 10:38; CO 45.499; Harmony 2, 213, Matt.18:1; CO 45.533; Harmomy 2, 311, Matt.20:22; CO 45.570; Harmomy 2, 289, Matt.25:24, etc. 39Calvin, CO 45.614; Harmony 3, 39, Luke 10:30.

40Calvin, CO 45.547; Harmomy 2, 265, Matt.20: 1-16.

41Calvin, CO 45.814f.; Harmony 3, 243-244, Luke 24:41. 2Calvin, CO 45.370-371; Harmomy 2, 77, Matt.13:41.

JOHN CALVIN AND THE SENSUS LIIERALIS There are many other places where Calvin warns against “forced interpre- tation” of the text.3 But it is difficult to read Calvin’s Harmony without wonder- ing if Calvin isn’t sometimes guilty of this same sort of thing. Is he really always satisfied with the simple, genuine, literal sense of the text or does he sometimes speculate beyond it? Calvin would deny that he indulges in speculation, but he does allow for a modest degree of conjecture. In fact, Calvin conjectures quite a bit throughout his Harmony of the Gospels. So what’s the difference between speculating and conjecturing? It has to do with the strength of the textual or contextual warrant (and obviously one man’s conjecture can be another man’s speculation and vice versa). But Calvin tends to be relatively conscientious about stating when he is offering his own conjectures and he distinguishes between different kinds of conjecture. There are “reasonable” conjectures, gether absurd” conjectures as well as “idle” and “foolish” conjectures. And there are occasions when, even after acknowledging the “wise” or “judicious for a more “simple” reading of a particular verse or passage.44 Granted, Calvin is often unwilling to accept the text’s silence, shadows, and ambiguities. Still, one of the most striking features of his Harmony is how often one runs across such statements as “It is not clear.. “45 I am not quite sure. “46 “I dare not be [too] definite”4? I leave it open “48 “I must admit that it cannot be certainly established”49 “some take [this] in another sense, -.. I do not reject this interpretation”50 or “If any care to follow [that] conjecture.. -, I have no great 43Calvin, CO 45.214-215; Harmomy 1, 226, Matt.7:1; CO 45.244; Harmomy 1, 258, Matt.9:2. 4Calvin, CO 45.807; Harmony 3, 236, Luke 24:27. In light of the history of the interpretation of most passages Calvin’s move is almost always from complexity to simplicity, from extravagancy to modesty. However, this is not because he always saw only one possible interpreiation of any given text as some seem to suppose on the basis of his statement on Gal.4:22: “Scripture, they say, is fer- tile and thus bears multiple meanings. I acknowledge that Scripture is tlhe most rich and inex- haustible fount of all wisdom. But I deny that its fertility consists in the various meanings wlich anyone may fasten to it at his pleasure. Let us know, then, that the true meaning of Scripture is the natural and simple one (verum sensum scriptarae, qui germanus est et simplex), and let us embracc and hold it resolutely. Let us not merely neglect as doubtful, but boldly set aside as deadly corruptions, those pretended expositions which lead us away from the literal sense (a titerali sensu) ” Calvin, CO 50.237; ET The Epistle of Paut The Apostle to the Galatians, Ephesians, Philippians and Colossians, trans. TH.L. Parker (Wm. B. Eerdmans, 1964), 84-85. Calvin clearly rejects a double, triple or quadruple sense of Scripture and claims to seek only the simplex sensus, but this does not mean that he always knew what it was. And as he elaborates in his letter to Simon Grynaeus, this is to be expected. See Calvin, CO 10/2.405; Romans, 4.

45Calvin, CO 45.528; Harmony 2, 244, Matt. 19:5.

d6Calvin, CO 45.622; Harmony 3, 47, Matt. 23:2.

17Calvin, CO 45.524; Harmony 2, 239, Mark 9:38.

48Calvin, CO 45.57; Harmomy 1, 56, Matt. 1:1-17, Luke 3:23-38. 49Calvin, CO 45.55; Harmomy 1, 54, Matt. 1:1-17, Luke 3:23-38. 50Calvin, CO 45.383; Harmony 2, 90, Luke:10:42.

CALVIN STUDIES SOCIETY PAPERS objection.”51 At many points in his Harmony Calvin freely expresses that the meaning of the text is opaque or ambiguous. There is, for example, much about the genealogies in Matthew and Luke that Calvin finds very perplexing.52 Calvin has no idea how many Magi there were and says, “It is better to say that we do not know how many there were, as the Evangelist does not state exactly, than rashly to assert for sure something which is dubious. “53 Calvin is not at all sure when the slaying of the innocents occurred, but he wonders why Josephus doesn’t say any- thing about it.54 As to claims of Mary’s perpetual virginity based on Matt.1:25: “And he knew her not,” Calvin says: “Let one thing suffice for us, that it is fool- ishly and falsely inferred from the words of the Evangelist, what happened after the birth of Christ…. And we may be sure that no-one will ever raise questions the Sermon on the Mount was delivered, or if it represents a single sermon or several. “It should be enough,” he says, “for reverent and humble readers that here, before their eyes, they have a short summary of the teaching of Christ, gathered from many and various discourses.”56 The point I am trying to make is that there is a lot about the text Calvin was willing to leave open, a lot he was willing to leave unresolved. A good example of this is Matthew and Luke’s account of Christ’s baptism. Ever since Augustine interpreters debated whether the Holy Spirit descended upon Jesus like a dove, a real dove (with a real beak, wings, and feathers), or in the form of a dove. Thomas, for reasons I cannot elaborate here, argues at considerable length that it was a real dove.57 However Calvin, who is obviously aware of at least some of the interpretive history of this text, says: “Some look with more curiosity than usefulness into whether this dove were a solid body or a ghost. Though Luke’s language appears to suggest that there was no substance to the body, but only a form, I prefer to leave the matter unsettled, and avoid provoking a dispute over it. “58 We find similar openness in Calvin’s interpretation of Christ on The Mount of Transfiguration. What was it that the disciples actually saw? Was it the actual figures of Moses and Elijah or was it a dream or a vision? Calvin says he 51Calvin, CO 45.645-646. Hamomy, 3, 71, Luke 11:53. See also Luke 2:14; 4:19; 6:30; 17:20. 52Calvin, CO 45.54f.; Harmony 1, 51f., Matt. 1:1-17, Luke 3:23-88. 53Calvin, CO 45.81; Harmony 1, 82, Matt. 2:1.

5iCalvin, CO 45.99; Harnomy 1, 102, Matt. 2:16.

55Calvin, CO 45.70; Harmony 1, 70, Matt. 1:25.

56Calvin, CO 45.160; Harmomy 1, 168, Matt.5:1.

57Richard E. Burnett, The Sensus Literalis of Scripture According to Thomas Aquinas and John Calvin,” an unpublished seminar paper written for George Lindbeck’s course, “The Theology ofThomas Aquinas,” Yale University Divinity School, Feb.1, 1993. $8Calvin, CO 45.127; Harmomy 1, 131-132, Matt.3:16.

JOHN CALVIN AND THE SENSUS LITERALIS doesn’t know, but he says it could have been a vision.5 As far as Jesus’ ascension is concerned, Calvin doesn’t have the slightest interest in speculating beyond what the literal sense of the text says and he chides those who do. Indeed, the fact that Luke says that “a cloud took him out of their sight” (Acts I:9), Calvin incline us to modesty. “[God] wished this mystery of faith to be known more by the preaching of the Gospel than by the eyes.60 IV The conclusion I draw from these and other passages in his Harmony of the Gospels is that whatever commitment Calvin had to interpreting Scripture according to the literal sense, Calvin was not a literalist. As in his Institutes he rejects the literalism of the Anthropomorphites, which he refers to as “bound- less barbarism,”61 so in his Harmony he refuses to read everything titeralistically. For him there was, at least in principle, if not often in practice, a certain amount of “breathing space” between what is written and what is written about. In contrast to Luther’s famous chasing after deer,”62 Calvin tries to stay closer to the text. Yet there are times, he says, when we must not “press single words 59Calvin, CO 45.486f.; Harmomy 2, 198f., Matt. 17:3. Though Calvin says, “… it seems more likely to me that they [Moses and Eljah] really were brought to that place,” he subsequently refers to the incident as a “vision.”

L’Ascension De Nostre Seigneur Jesus, Quatricme Sermon: ‘Des Propos Tenus Par Les Agnes Aux Disciples ET Apostres” in CO 48.613-622.

biCalvin, Institutes of the Christian Religion, ed. John T. MeNeill, trans. Ford Lewis Battles (Philadelphia: Westminster Press, 1960), 4.17.23.

2Luther’s “chasing after deer” can be seen in many places, e.g., his commentary on Galatians of 1535, but Hans Frei relates another more humorous example: “I was unable to check a gradu- ate student’s claim that Luther interpreted the story of Legion passing into tlhe herd of swine in the following way: They were not actually drowhed. They swam. They swam and they swam and thcy finally went ashore – in Rome!” Frei, “Conflicts in Interpretation” in Theology Narrative, 158. 63Calvin, CO 45.84; Harmomy 1, 85-86, Matt. 2:6.

6iThere are many examples of this in Calvin’s Harmony. For example, whereas “enthusiasts” had taken John the Baptist’s words in Luke 3:11, “He who has two coats, let him share with him who has none,” literalistically to tlie point of calling the concept of private property into question, Calvin says: “I do not need to make a long debate with revolutionaries [“fanatics’] of this sort, who fasten their teeth on the letter. If it is forbidden to have two coats, we shall have to say the same of pans, of salt-cellars, of underwear, and all our furnishings. But the context makes it obvious that nothing was further from John’s thoughts than to subvert the order of society. So we infer that this whole instruction was for the rich, according to their means, to disburse to the poor, as their necessity demanded. In other words, See what basic necessities of life your neighbors lack, anid which you have in plenty, let your supply meet their need. And the kinder God is to us the more we must beware of being kind to ourselves alone. Let the needs of our brothers press more upon us, and as often as God’s favours come to our hands, so let them invite our generosity” Calvin, CO 45.120; Harmomy I, 124, Luke 3:11.

CALVIN STUDIES SOCIETYPAPERS In short, I think there is a lot to be said for Karl Barth’s assessment of Calvin’s extended front enabled [Calvin] to deal with detailed passages in a relaxed and sober manner. He had his eye on the whole, and therefore he did not need to break out and win victories at every point which could be in his view only sham victories.”65 The reason such victories could only be “sham victories” is because for Calvin, as for Barth, the only real victory for the Christian inter- preter is when the connection between text and truth, between what is written our ability to penetrate the text, but as a result of Him who, beyond all exeget ical skill, by grace, penetrates our hearts and minds.

t5Barth, Die Theologie Catvins, 529; ET 391.

Cite this resource

Burnett, Richard E. “Calvin and the Sensus Literalis.” Calvin Studies XI, 2002. PDF. John Calvin Studies, Foundation for Reformed Theology. https://foundationrt.org/resource/calvin-and-the-sensus-literalis/.

More from John Calvin Studies

All 95 Calvin studies

Stay in touch.

Receive seminar announcements, new bibliographies, and quiet word from the Foundation a few times each year.

See the work you support.

Small groups of around six to eight pastors read in advance and gather for a week, with a significant portion of their room, board and travel reimbursed.